Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 551

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.906 am 16.07.2020
Welche [Einwendungen], als ob du als Auftraggeber oder Bürge verklagt worden wärst, kannst du geltend machen.

von finia859 am 12.07.2022
Diese Verteidigungen kannst du nutzen, wenn du als Vertreter oder Bürge verklagt wirst.

conventus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
fideiussor: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
mandator: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quasi: quasi: als wenn
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uti: uti: gebrauchen, benutzen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)