Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  379

Servis autem res traditae dominis adquiruntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.g am 27.10.2018
Wenn Dinge Sklaven gegeben werden, werden sie zum Eigentum ihrer Herren.

von matti837 am 08.04.2020
Dinge, die Sklaven übergeben wurden, werden für die Herren erworben.

Analyse der Wortformen

adquiruntur

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

dominis

domina: Herrin, Hausfrau

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Servis

serva: Sklavin, Dienerin

servire: dienen

servus: Diener, Sklave

traditae

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Venditae vero et traditae non aliter emptori
• Cum oportet similem providentiam tam patribus quam
• Servos sane sociari clericorum consortiis volentibus quoque