Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 244

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
ingenuitatis: ingenuitas: Stand eines Freigeborenen, Offenheit, Freimut
non: non: nicht, nein, keineswegs
probationem: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
Soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sufficiunt: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)