Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 245

Analyse der Wortformen

civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
domestici: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
improbatur: improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
testimonii: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony