Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 246

Analyse der Wortformen

adminiculis: adminiculum: Stütze, Hilfsmittel, EN: prop (vines), pole, stake
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
approbata: approbare: beweisen, billigen, erproben, prüfen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legitimis: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
prolatam: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
Solam: solus: einsam, allein, einzig, nur
testationem: testatio: Anrufung zum Zeugen, EN: action of testifying to a fact