Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (5) › 238

Analyse der Wortformen

Captatorias: captatorius: die Erbschleicherei betreffend, zur Erbschleicherei gehörend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
institutiones: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung, EN: institution
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
militis: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille