Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.t am 08.10.2014
Daher ordnen wir an, dass rechtswidrige Immunitäten von nun an bedeutungslos sind.

von johannes.836 am 03.08.2024
Daher erklären wir, dass alle unrechtmäßigen Befreiungen ab sofort ungültig sind.

Et: et: und, auch, und auch
ideo: ideo: dafür, deswegen
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
illicitas: illicitus: unerlaubt, unlawful, illicit
immunitates: immunitas: das Freisein von Leistungen, freedom from taxes
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung