Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 212

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiuventur: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
adminiculis: adminiculum: Stütze, Hilfsmittel, EN: prop (vines), pole, stake
adnotatio: adnotatio: EN: note or comment
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
domestica: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
Instrumenta: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
non: non: nicht, nein, keineswegs
privata: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
probationem: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
si: si: wenn, ob, falls
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sufficiunt: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
testatio: testatio: Anrufung zum Zeugen, EN: action of testifying to a fact
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer