Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas947 am 15.11.2014
Der Grundsatz der Billigkeit soll keinesfalls verschiedene Handlungsarten ausschließen.

von christopher.8998 am 27.05.2020
Das Gerechtigkeitsprinzip sollte verschiedene Arten rechtlicher Handlungen keinesfalls ausschließen.

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
Aequitatis: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diversas: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
enim: enim: nämlich, denn
excludere: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung