Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.w am 21.07.2024
Für eine persönliche Klage gegen Erbschaftsschuldner wird dir vergeblich Recht gesucht.

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
debitores: debitor: Schuldner, one who owes
decerni: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
enim: enim: nämlich, denn
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
hereditarios: hereditarius: erbschaftlich, erblich
Personalem: personalis: persönlich
postulas: postulare: fordern, verlangen
tibi: tibi: dir