Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.b am 03.09.2018
Den Erben deines ehemaligen Mannes bezüglich der zurückzuzahlenden Mitgift habe ich verklagt.

von lucie.v am 02.10.2016
Ich habe rechtliche Schritte gegen den Erben Ihres verstorbenen Ehemanns wegen der Rückgabe Ihrer Mitgift eingeleitet.

conveni: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören; convenus: vereinbart, übereingekommen, passend, geeignet
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dote: dos: Mitgift, Heiratsgut, Dotierung, Gabe, Talent
heredem: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
mariti: maritus: Ehemann, Gatte, ehelich, verheiratet, Braut-, Ehe-
quondam: quondam: einst, ehemals, einmal, vormals, seinerzeit, manchmal
reddenda: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
tibi: tibi: dir, für dich
tui: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig; te: dich, dir