Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  182

Heredem mariti quondam tui de dote reddenda tibi conveni:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.b am 03.09.2018
Den Erben deines ehemaligen Mannes bezüglich der zurückzuzahlenden Mitgift habe ich verklagt.

von lucie.v am 02.10.2016
Ich habe rechtliche Schritte gegen den Erben Ihres verstorbenen Ehemanns wegen der Rückgabe Ihrer Mitgift eingeleitet.

Analyse der Wortformen

conveni

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

convenus: zusammenkommend

de

de: über, von ... herab, von

dote

dos: Mitgift, Gabe

Heredem

heres: Erbe

mariti

maritus: Ehemann, Gatte

quondam

quondam: einst, einmal, ehemals

reddenda

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

tibi

tibi: dir

tui

te: dich

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Ut uxori pro dote addicantur bona quondam
• Si actionem legati vel fideicommissi, quam adversus
• Si, ut proponis, pater quondam mariti tui,