Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 578

Analyse der Wortformen

addicantur: addicere: zusprechen, EN: be propitious
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dote: dos: Mitgift, Gabe
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
mariti: maritus: Ehemann, Gatte
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
prohibitum: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
uxori: uxor: Ehefrau, Gattin