Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (4) › 184

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
creditorum: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditor: Gläubiger; creditum: Darlehen, EN: loan, debt, what is lent; creditus: EN: loan
debitoris: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
differri: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evidens: evidens: sichtbar, EN: apparent, evident
exactionem: exactio: Vertreibung, EN: exaction (tax/debt), enforcement (labor), EN: expulsion
hereditarii: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetextu: praetexere: vorn anweben
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
Sub: sub: unter, am Fuße von