Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (4) › 185

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
creditoribus: creditor: Gläubiger
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
eniti: eniti: EN: bring forth, bear, give birth to, EN: bring forth, bear, give birth to
proponas: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
pupillis: pupilla: verwaistes Mädchen, die Pupille, EN: orphan girl, ward, minor, EN: pupil of the eye; pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
satisfiat: satisferi: EN: be satisfied
te: te: dich
tutorem: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender