Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (3)  ›  126

Quae si ita sunt, utilis actio tibi competit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

competit

competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

tibi

tibi: dir

utilis

utilis: brauchbar, nützlich

Ähnliche Textstellen

• Igitur si hoc iure fuerit evictum, utilis
• Sed adversus magistratus qui curatorem dederunt actio
• Aut enim, si stipulatio conventioni subdita est,