Übersetzungen auf Latein.me

von ben.n am 25.07.2024
Es ist ein sehr klares Rechtsrecht, dass Parteien eines Rechtsstreits Richter vor Beginn der Verhandlung ablehnen können, wie es auch durch die allgemeinen Vorschriften Ihres höchsten Gerichts festgelegt wurde, dass die Parteien bei einer Richterablehnung Schiedsrichter wählen und ihre Fälle vor diesen vortragen müssen.

von aileen963 am 28.08.2016
Es ist von offenkundigstem Rechts, dass Prozessparteien Richter ablehnen dürfen, bevor der Rechtsstreit begonnen wird, da auch aus den allgemeinen Formen Ihres erhabensten Gerichtssitzes festgelegt wurde, dass den Parteien die Notwendigkeit auferlegt wird, nach Ablehnung des Richters Schiedsrichter zu wählen und unter deren Anhörung ihre Rechte vorzutragen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antequam: antequam: bevor, ehe, früher als
arbitros: arbiter: Schiedsrichter, Richter, Vermittler, Zeuge, Augenzeuge, Zuschauer
audientia: audientia: Gehör, Audienz, Zuhören, Aufmerksamkeit, Erlaubnis zu sprechen, Anhörung; audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eligendos: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
formis: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
generalibus: generalis: allgemein, allgemein gültig, generell, umfassend, zum Geschlecht gehörig, General
imponi: imponere: auferlegen, aufbürden, auflegen, setzen, hineinsetzen, betrügen, täuschen
inchoetur: inchoare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, unternehmen, den Grund legen
iudice: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
iura: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
licere: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; liger: Loire (Fluss in Frankreich); liceri: bieten, feilbieten, ein Gebot abgeben, konkurrieren um
lis: lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader
litigatoribus: litigator: Prozesspartei, Kläger, Ankläger, Rechtsstreiter
necessitatem: necessitas: Notwendigkeit, Not, Zwang, Verpflichtung, Schicksal, Schicksalsnotwendigkeit
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
proponere: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
recusare: recusare: ablehnen, verweigern, sich weigern, zurückweisen, Einspruch erheben, sich entschuldigen
recusato: recusare: ablehnen, verweigern, sich weigern, zurückweisen, Einspruch erheben, sich entschuldigen
sedis: sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden
statutum: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
sublimissimae: sublimis: erhaben, hoch, erhöht, himmelhoch, edel, vornehm; sublimus: hoch, erhaben, erhöht, edel, vornehm
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
venire: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen