Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (12) › 588

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
communionem: communio: Gemeinschaft, stärken, Kommunion, EN: community, mutual participation
communes: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
diremptam: dirimere: auseinandernehmen
divisit: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
finitis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
instrumentis: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
non: non: nicht, nein, keineswegs
probetur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
probationibus: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quinque: quinque: fünf, EN: five
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
Si: si: wenn, ob, falls
soror: soror: Schwester
stare: stare: stehen, stillstehen
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
tua: tuus: dein
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty
quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer