Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (8) › 351

Analyse der Wortformen

addito: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
de: de: über, von ... herab, von
expugnentur: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inofficioso: inofficiosus: pflichtwidrig
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
privilegio: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
querella: querella: Klage, Beschwerde
testamenta: testamentum: Testament, letzter Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu