Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (7) › 323

Analyse der Wortformen

amplecti: amplecti: umarmen
compellitur: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
exclusa: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen; exclusa: EN: sluice
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paternum: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
querella: querella: Klage, Beschwerde
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit