Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (6) › 275

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
inofficiosi: inofficiosus: pflichtwidrig
instituisse: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
praesidem: praeses: schützend, schützend, EN: protector
praeterita: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
proponas: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
querellam: querella: Klage, Beschwerde
sororem: soror: Schwester
te: te: dich
tuum: tuus: dein