Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.v am 27.12.2022
Niemand wird unwillig gezwungen, zu klagen oder anzuklagen.

von lilya.934 am 13.01.2014
Niemand kann gezwungen werden, gegen seinen Willen eine Klage zu erheben oder eine Anschuldigung vorzubringen.

accusare: accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
agere: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen; acerus: ohne Wachs, ungewachst; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne
cogitur: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
invitus: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
nemo: nemo: niemand, keiner
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst