Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  070

Et dubitabatur, si huiusmodi pacta servari oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justin.863 am 01.01.2020
Man war unsicher, ob solche Vereinbarungen eingehalten werden sollten.

von kevin.w am 06.05.2017
Es wurde bezweifelt, ob Vereinbarungen dieser Art eingehalten werden sollten.

Analyse der Wortformen

dubitabatur

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

Et

et: und, auch, und auch

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

oportet

oportere: beauftragen

pacta

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise

pactus: verabredet, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

servari

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Et si quidem hoc fuerit specialiter expressum,
• In his itaque omnibus quasi castrensibus peculiis
• Pacta novissima servari oportere tam iuris quam