Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (12) › 585

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
debitorem: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intercessor: intercessor: der Protestierende, EN: mediator
intervenit: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
quinque: quinque: fünf, EN: five
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty