Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (12) › 571

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
restitutionibus: restitutio: Widerherstellung, EN: rebuilding
sancimus: sancire: heiligen
substitutionibus: substitutio: EN: putting in place of something/one else, substitution
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)