Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von luca.n am 18.10.2018
Noch zeigt diese Hilfe, die dem Alter gewährt wird, nicht die Möglichkeit, auf Ihre Person zuzutreffen.

von sophi925 am 21.04.2023
Dies zeigt, dass die Altersunterstützung nicht auf Ihren Fall zutreffen kann.

aetati: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
auxilium: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen
cadere: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
impertitur: impertire: mitteilen, zuteilen, teilhaben lassen, gewähren, übertragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
ostendit: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
personam: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig