Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (10) › 455

Analyse der Wortformen

aetati: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impertitur: impertire: zuteilen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
personam: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuam: tuus: dein