Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (8)  ›  363

Et hoc est quod dicitur, per extraneam personam nihil adquiri posse:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adquiri

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

extraneam

extranea: auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: foreigner (female)

extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

nihil

nihil: nichts

per

per: durch, hindurch, aus

personam

persona: Person, Maske, Larve, EN: mask

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Excepta possessionis causa per liberam personam, quae
• ( 1) sed ne articulum adoptionis et
• Per liberam personam ignoranti quoque adquiri possessionem