Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II) (6)  ›  278

Sententiis finita negotia rescriptis revocari non oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

finita

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

negotia

negotiare: EN: carry on business

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

non

non: nicht, nein, keineswegs

oportet

oportere: beauftragen

rescriptis

rescribere: zurückschreiben

revocari

revocare: zurückrufen

Sententiis

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Polla quidem liberam habuit administrandi patrimonii sui
• Venditionem ob tributorum cessationem factam revocari non
• Iacet ilion ingens, eventuque gravi finita est