Sicut bonis moribus convenit reverentiam manumissoris uxori praeberi, ita re exigente in ius eam sine permissu praetoris vocari prohibitum est.
von noa835 am 16.04.2023
Wie es guten Sitten entspricht, der Ehefrau eines Manumissors Ehrerbietung zu erweisen, so ist es, wenn die Umstände es erfordern, verboten, sie ohne Erlaubnis des Prätors vor Gericht zu laden.
von anastasia.u am 21.04.2018
Während es guten Sitten entspricht, der Ehefrau desjenigen, der einen aus der Sklaverei befreit hat, Respekt zu erweisen, ist es verboten, sie ohne Erlaubnis des Magistrats vor Gericht zu laden, wenn die Umstände es erfordern.