Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  672

Nec haec etenim per specialia sigla numerorum manifestari, sed per litterarum consequentiam explanari concedimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.p am 04.08.2019
Wir gestatten es nicht, diese Dinge mittels spezieller Zahlensymbole darzustellen, sondern fordern ihre Erklärung durch ausführliche Worte.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

etenim

etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)

per

per: durch, hindurch, aus

specialia

specialis: speziell, particular, individual, not general, special

numerorum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

manifestari

manifestare: EN: make visible/clearer/evident/plain

sed

sed: sondern, aber

per

per: durch, hindurch, aus

litterarum

littera: Buchstabe, Brief

consequentiam

consequentia: Folge, Konsequenz

explanari

explanare: erklären

concedimus

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

Ähnliche Textstellen

• Omnia enim, id est et nomina prudentium
• Anteriores etenim casus suo marte discurrere concedimus.
• Nolentibus etenim creditoribus admitti talem petitionem nullo