Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (11) › 548

Analyse der Wortformen

ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
prohibemus: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
publicorum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sacrificia: sacrificium: Opfer
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
Sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen