Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (11) › 510

Analyse der Wortformen

accipiat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
christianam: christianus: Christ, EN: Christian/follower of Christ; EN: Christian, EN: Christian/follower of Christ
coniugium: coniugium: Ehe, Verbindung; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudaeae: judaea: EN: Jewess, Jewish woman, EN: Judea
iudaeus: judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
matrimonium: matrimonium: Ehe
mulierem: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
Ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Ne: nere: spinnen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
sortiatur: sortiri: durch das Losen