Ariani et macedoniani, pneumatomachi et apollinariani et novatiani sive sabbatiani, eunomiani, tetraditae sive tessarescaedecatitae, valentiniani, papianistae, montanistae seu priscillianistae vel phryges vel pepuzitae, marcianistae, borboriani, messaliani, eutychitae sive enthusiastae, donatistae, audiani, hydroparastatae, tascodrogitae, batrachitae, hermeieciani, photiniani, pauliani, Marcelliani, ophitae, encratitae, apotactitae, saccophori et, qui ad imam usque scelerum nequitiam pervenerant, manichaei nusquam in romano solo conveniendi orandique habeant facultatem.
von ellie.m am 12.09.2020
Die folgenden Gruppen sind verboten, sich zu versammeln oder religiöse Dienste irgendwo im römischen Gebiet abzuhalten: die Arianer und Mazedonier, Pneumatomachen und Apollinarier und Novatianer oder Sabbatianer, Eunomianer, Tetraditen oder Tessarescaedecatiten, Valentinianer, Papianianer, Montanisten oder Priszillianisten oder Phryger oder Pepuziten, Marcianianer, Borboraner, Messalianer, Eutychiten oder Enthusiasten, Donatisten, Audianer, Hydroparastaten, Tascodrogiten, Batrachiten, Hermeiecianer, Photinianer, Paulianer, Marzellianer, Ophiten, Enkratiten, Apotaktiten, Sackophoren und schließlich die Manichäer, die in die tiefsten Abgründe der Bosheit gesunken sind.
von emilia.965 am 23.10.2018
Die Arianer und Makedonianer, Pneumatomachen und Apollinaristen und Novatianer oder Sabbatianer, Eunomianer, Tetraditae oder Tessarescaedecatitae, Valentinianer, Papianisten, Montanisten oder Priszillianisten oder Phryger oder Pepuziten, Marcianisten, Borboriani, Messalianer, Eutychiten oder Enthusiasten, Donatisten, Audianer, Hydroparastatae, Tascodrogitae, Batrachitae, Hermejeciani, Photinianer, Paulianer, Marcellianer, Ophiten, Enkratiten, Apotactitae, Saccophori und diejenigen, die bis zur tiefsten Tiefe der Verbrechen vorgedrungen waren, die Manichäer, sollen nirgendwo auf römischem Boden die Möglichkeit haben, sich zu versammeln und zu beten.