Sancimus, si quando afuerit is, qui res alienas vel creditori obnoxias detinet, et desiderat dominus rei vel creditor suam intentionem proponere et non ei licentia sit absente suo adversario qui rem detinet vel infantia vel furore laborante et neminem tutorem vel curatorem habente vel in summa potestate constituto, licentia ei detur adire praesidem vel libellum ei porrigere et hoc in querimoniam deducere intra constituta tempora et interruptionem temporis facere.
von liam.f am 21.06.2017
Wir verfügen, dass wenn jemand, der Eigentum anderer oder Eigentum, das Gläubigern verpfändet ist, abwesend ist, und der Eigentümer oder Gläubiger einen Anspruch geltend machen möchte, dies aber nicht tun kann, weil die Person, die das Eigentum hält, entweder abwesend, minderjährig, ohne Vormund oder Betreuer geisteskrank ist oder ein hohes Amt innehat, der Eigentümer oder Gläubiger sich an den Gouverneur wenden oder eine schriftliche Eingabe einreichen kann, um innerhalb der vorgeschriebenen Fristen Beschwerde zu führen und dadurch den Fristenlauf zu unterbrechen.