Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (8) › 351

Analyse der Wortformen

excubiis: excubia: EN: watching (pl.)
observet: observare: beobachten, beachten
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sollicite: sollicite: EN: anxiously; sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt
tuum: tuus: dein