Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (7)  ›  350

Archigerontes et dioecetae ergasiotanorum non nisi christiani dirigantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Archigerontes

archigeron: EN: chief of the old men (title under the emperors)

christiani

christianus: Christ, EN: Christian/follower of Christ; EN: Christian, EN: Christian/follower of Christ

dioecetae

dioecetes: Verwalter, EN: officer controlling expenditure

dirigantur

dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten

et

et: und, auch, und auch

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ähnliche Textstellen

• Gradationes scalarum inter cuneos et sedes contra
• Interrogavi ipsos an essent christiani.
• Epiroten aliquem ritus christiani presbyterum.