Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  376

Interrogavi ipsos an essent christiani.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von levin.c am 28.09.2022
Ich fragte sie, ob sie Christen seien.

von friedrich.o am 27.07.2023
Ich fragte sie, ob sie Christen waren.

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

christiani

christianus: christlich, zu Christus gehörig, Christen betreffend, Christ, Christgläubiger, Christin, Christgläubige

essent

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

interrogavi

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören

ipsos

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

Ähnliche Textstellen

• Confitentes iterum ac tertio interrogavi supplicium minatus;
• Expalluit notabiliter, quamvis palleat semper, et haesitabundus:
• Epiroten aliquem ritus christiani presbyterum.