Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (8) › 375

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
christiani: christianus: Christ, EN: Christian/follower of Christ; EN: Christian, EN: Christian/follower of Christ
deferebantur: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modum: modus: Art (und Weise)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
secutus: seci: unterstützen, folgen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie