Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (7) › 338

Analyse der Wortformen

consuevimus: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
Exsequantur: exsequi: verfolgen, andauern, fortbestehen
indulgere: indulgere: nachsichtig
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als