Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 045

Analyse der Wortformen

abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
consuevimus: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges