Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.z am 23.04.2019
Es ist unglaublich, wie sehr ich dich vermisse.

von christopher.p am 11.03.2019
Unglaublich ist, von welch großer Sehnsucht nach dir ich gefangen bin.

desiderio: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch, Bedürfnis
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
incredibile: incredibilis: unglaublich, unfassbar, außergewöhnlich, unvorstellbar, erstaunlich
quanto: quanto: um wie viel, je mehr, desto; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
tenear: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
tui: te: dich, dir; tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig