Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (1)  ›  044

Incredibile est quanto desiderio tui tenear.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desiderio

desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Incredibile

incredibilis: unglaublich

quanto

quanto: um wie viel

quantus: wie groß

tenear

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Ecce campania et maxime neapolis ac pompeiorum
• Tenebras habere non potes; sequetur quocumque fugeris
• Scelus est accipere ab reo: quanto magis