Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (7) › 339

Analyse der Wortformen

carcer: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
dies: dies: Tag, Datum, Termin
extiterit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
inclusum: includere: einschließen, verhaften, einsperren
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paschalis: paschalis: EN: of Easter
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
solvantur: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
teneat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vincula: vinculum: Band, Fessel
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges