Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 285

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.944 am 26.09.2018
Ohne jeglichen Gewinn, der weder dem Ökonom noch dem Bischof noch der heiligen Kirche verbleiben soll.

von anabell.z am 04.10.2014
Ohne dabei irgendeinen Gewinn weder dem Schatzmeister, noch dem Bischof oder der heiligen Kirche zu hinterlassen.

ecclesiae: ecclesia: Kirche
episcopo: episcopus: Bischof
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lucro: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oeconomo: oeconomus: Wirtschafter
penitus: penitus: inwendig, inward
relinquendo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sacrosanctae: sacrosanctus: hochheilig, hochheilig, sacred, inviolable, most holy
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)