Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (4) › 154

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eorundem: eare: gehen, marschieren
facultates: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
eorundem: ire: laufen, gehen, schreiten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
praestationem: praestatio: Gewähleistung, Leisung, EN: payment (money/goods/services obligated)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
substantiae: substantia: Wesen, EN: nature
eorundem: undare: wogen, wallen
vocentur: vocare: rufen, nennen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer