Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (4) › 153

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conquiescat: conquiescere: zur Ruhe kommen
extraordinariorum: extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich, EN: supplementary
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
molestia: molestia: Beschwerlichkeit, Last
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praedictis: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance; praedictum: Weissagung, EN: prediction; praedictus: EN: preceding, previously named, afore mentioned