1154

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iudicationibus: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
praeterita: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sancimus: sancire: heiligen
sopita: sopire: betäuben, einschläfern
transactionibus: transactio: EN: transaction
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)