1123

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.y am 23.08.2020
Als geständig gilt, wer nach Anklage eine Person dieser Art entfernt hat:

von nele.k am 01.07.2023
Wer nach einer Anschuldigung eine solche Person verbirgt, wird so behandelt, als hätte er ein Geständnis abgelegt:

accusatus: accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen; accusatus: angeklagt, beschuldigt
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
confesso: confiteri: gestehen, bekennen, beichten, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären; confessum: Eingeständnis, Bekenntnis, offenkundige Tatsache; confessus: geständig, bekannt, offenkundig, offenbar, Bekenner, Beichtvater
huiusmodi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
personam: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
subtraxerit: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen, entziehen, wegnehmen, rauben, stehlen, befreien, vermeiden
tenebitur: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten