1085

Analyse der Wortformen

causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Honorati: honorare: ehren, achten; honoratus: geehrt, EN: honored/respected/esteemed/distinguished
horis: hora: Stunde, Tageszeit
iudice: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
lites: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
merita: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
non: non: nicht, nein, keineswegs
noscuntur: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
panduntur: pandere: ausbreiten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
residendi: residere: sitzen, sitzenbleiben
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)