Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 675

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita.s am 24.02.2020
Wird jedoch ohne Waffen gehandelt, wird die Beschlagnahmung eines Drittels ihres Vermögens verhängt.

Si: si: wenn, ob, falls
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
tertiam: tres: drei
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
publicatio: publicatio: Veröffentlichung, Publikation, Bekanntgabe
imponitur: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen