Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (13) › 608

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fateatur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nam: nam: nämlich, denn
neget: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
pluris: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
simpli: simplum: das Einfache, EN: simple sum or number
sive: sive: oder wenn ...
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer