Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  609

Item actoris quoque calumnia coercetur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anny.j am 23.03.2023
Ebenso wird die böswillige Rechtsverfolgung durch den Kläger bestraft:

von niklas976 am 09.05.2024
Ebenso wird die falsche Anschuldigung des Klägers bestraft:

Analyse der Wortformen

actoris

actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte

calumnia

calumnia: Rechtsverdrehung

coercetur

coercere: in Schranken halten

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Contra quoque de usufructu et de servitutibus
• Nec enim quod actoris est, id ei
• Et si quidem pars actoris cessaverit, quatenus